注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

在纽约如何度周末?  

2012-12-28 16:38:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在纽约如何度周末?
作者:扎克·舒托(Zach Chouteau)
原文地址:http://www.ehow.com/how_2037209_spend-weekend-new-york-city.html

翻译:龚蕾

 1、在格林威治度过一个下午,这个市区的乐趣在于周边是华盛顿广场公园,在哈德逊(Eighth)11号是白马酒馆(historic White Horse
Tavern),还有第八大道( Eighth Avenue)上的巴尔杜奇美食市场(Balducci's gourmet
market),还有在西第四街道上会飞的篮球队hoopsters篮球场地投篮运动。
   
2、选择这座城市标志性餐厅大吃一顿,你永远都不会忘记。考虑到中央公园(in Central
Park)绿色的酒店氛围,考虑到在中央公园南部不可思议的印度菜,或者西44号的最受喜欢的萨蒂斯(Sardi)剧院区。
   
3、该市声望卓著的博物馆不少,选一个在那里流连整个上午。那么多的艺术博物馆回事令人惊叹的无价宝藏的世界,从丰富多彩的服饰到中世纪盔甲、欧洲绘画,传说中的莫奈(Monet)、塞尚(Cezanne)、梵高(Van
Gogh)、雷诺阿(Renoir)和维梅尔(Vermeer)。
   
4、在城市顶级熟食店吃一顿三明治,然后去中央公园。欣赏观看晴朗天气的更好的少数地方,或者曼哈顿,由著名的弗雷德里克·奥姆斯特德(Frederick Law
Olmsted)设计的港口。
   
5、看一场百老汇演出。在世界舞台看到最详细最专业的表演。如果你还在寻找其他什么的,考虑在第二大道奥芬大剧院(Orpheum
Theater)的舞蹈表演团体节目(troupe STOMP),或者在拉法耶特(Lafayette)地方剧院(Astor Place
Theatre)观看蓝色组合(Blue Man Group)
   
6、享受在豪华酒店优雅的夜晚。贝莫曼酒吧(Bemelman),在76号卡莱尔酒店(Carlyle
Hotel),有诗诗(shi-shi)钢琴伴奏。逃离这一切,在55号圣瑞吉斯(St. Regis)东面,墙壁上有著名插画家路德维希许多年前(Ludwig
Bemelman)的画,这是有一个经典,辉煌的壁画,是麦克斯菲尔德.派黎思(Maxfield Parrish)的画,据说源自玛丽(Bloody
Mary)。
   
7、不离开这个城市的亚洲之旅,享受在唐人街漫步的一两个小时。一个繁华的街道市场气氛,还可以同时购物,主要有中国优秀餐馆。
    小提示:
   
肯尼迪国际机场和拉瓜迪亚是主要机场,从纽约市中心大概30分钟,纽瓦克国际机场到西南的新泽西大概一个小时。
   
提前计划好晚餐和预定住宿,纽约是一个非常受欢迎且忙碌的目的地。
    查询道路和天气情况,如果冬天自驾车去纽约的话。

  评论这张
 
阅读(381)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017