注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

卫报:图说24小时(10月27日)  

2008-10-29 11:12:19|  分类: 卫报 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
译者:ailan
作者:guardian
原文:24 hours in pictures
译文:卫报:图说24小时(10月27日)

1 / 12
阿富汗首都坎布尔:在阿富汗进行人道主义援助的英国人盖尔.威廉斯被两名骑着摩托车的塔利班武装分子杀害了。图中是在吊唁者在其葬礼上撒下花瓣。(塔利班组织宣称对此事负责,并说原因是威廉斯试图在阿富汗传播基督教
Kabul, Afghanistan: A mourner puts flowers on the grave of Gayle Williams, a British aid worker killed by two Taliban gunmen on a motorcycle
Photograph: Ahmad Massod/EPA
2 / 12
保加利亚,Lazhnitsa:在割礼中挣扎的穆斯林男孩。
Lazhnitsa, Bulgaria: A Muslim boy is held down during his circumcision
Photograph: Stoyan Nenov /Reuters  
3 / 12
中国(山西)长治:一名养鸡场的工人在拣蛋。(三聚氰胺余波
Changzhi, China: A worker collects eggs at a hen house
Photograph: Reuters
4 / 12
斯里兰卡首都科伦坡:庙里的祭司为印度教的信徒们祈福~!(排灯节,印度教重要的传统节日
Colombo, Sri Lanka: Hindus are blessed by a priest at a temple
Photograph: Ishara S. Kodikara/AFP
5 / 12
荷兰,Amersfoort:世界健美大奖赛, 参赛者们在把皮肤涂成棕色。
Amersfoort, Netherlands: Competitors have fake tan applied before a body building and fitness contest
Photograph: Robert Vos /EPA
6 / 12
加沙,拉法:满是弹孔的房子,阳台上的巴勒斯坦难民。
Rafah, Gaza: A Palestinian refugee on the balcony of her damaged house
Photograph: Mohammed Saber/EPA
7 / 12
美国 纽约:四岁的马蒂尓达.莫里娜,打扮成小新娘,她左边是一只名为Tequila的吉娃娃,打扮成了鸡,右边则是一只名为Lucky的比特犬,装扮成了仆人。他们正在参加第18届汤普金斯广场万圣节狗狗变装游行.
New York, US: Matilda Molina, four, dressed as a bride, sits with Tequila, a chihuahua dressed as a chicken, left, and Lucky, a pit mix dressed as a groom, during the 18th annual Tompkins Square Halloween dog parade
Photograph: Tina Fineberg/AP
8 / 12
美国 查内思维尔(俄亥俄州):麦凯恩竞选集会现场,台词提示器上显示的演讲内容。
Zanesville, US: A teleprompter shows portions of a speech before the Republican presidential nominee, John McCain, addresses a rally
Photograph: Chip Somodevilla /Getty
9 / 12
美国(佛蒙特州)明德:第一届魁地奇校际赛在明德学院举行的一场比赛,图中是一名观众把自己打扮成魔法师。(魁地奇--由《哈利波特》发明的一种球类比赛
Middlebury, US: A spectator dressed as a wizard attends the first intercollegiate quidditch tournament at Middlebury college
Photograph: Christopher Capozziello/Getty
10 / 12
墨西哥,墨西哥城:人们随着音乐在革命纪念碑广场上跳起了danzon舞,试图打破这种古巴舞蹈在吉尼斯上的纪录。(拉丁舞的一种
Mexico City, Mexico: People dance to danzon music at the Monumento a la Revolucion in an attempt to break a Guinness record for this Cuban dance
Photograph: Ronaldo Schemidt /AFP
11 / 12
菲律宾,马尼拉:美国大使馆外,示威抗议在进行,燃烧的美国国旗,学生的脸。(第二届全球移民与发展论坛在马尼拉举行,151个国家和20个国际组织总计1000多名代表将参加此论坛,联合国秘书长潘基文也来了
Manila, Philippines: A student is seen through a burning US flag during a protest outside the US embassy
Photograph: Dennis M. Sabangan /EPA
12 / 12
北京:颐和园的秋色。
Beijing, China: Autumn scene at the Summer Palace
Photograph: Adrian Bradshaw /EPA 

继续阅读:
中国的忠诚一代
苏丹:5位中国石油工人遭绑架者杀害
胡先生,请拆掉这堵墙
经济衰退了,车库甩卖兴隆了
崩溃的代价:2,800,000,000,000美元

  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017