注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

卫报图说24小时:2008年10月15日  

2008-10-17 10:30:47|  分类: 卫报 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
译者:pestwave
作者:guardian
原文:24 hours in pictures
译文:卫报图说24小时:2008年10月15日

Ramallah, West Bank: Mourners carry the body of Abdelkhader Badawi who was shot and killed by Israeli troops near the West Bank Jewish settlement of Bet El

1 / 16

约旦河西岸,拉马拉:Abdelkhader Badawi在犹太人定居点Bet El附近被以色列部队射杀,哀悼者抬着他的尸体

摄影: Muhammed Muheisen/美联社

Baghdad, Iraq: A woman carries rubber pipes as she walks by the site of a past explosion at Abu Dshirin market

2 / 16

伊拉克,巴格达:Abu Dshirin 集市发生爆炸,一名扛着橡胶管的妇女从旁边经过。 

摄影: Ahmad Al-Rubaye/法新社/盖蒂

Dibiyeh, Lebanon: A burnt pine forest is seen after a forest fire

3 / 16

黎巴嫩,第比耶(Dibiyeh):被森林大火烧焦的松树林

摄影: Sharif Karim/路透社

San Diego, US: People are reflected in the mirrors of the CarouSol high efficiency solar cell system at the 2008 Solar Power Conference and Expo

4 / 16

美国,圣地亚哥:2008年太阳能会议,CarouSol 高效太阳能电池系统的镜面里反射的人像。

摄影: Mike Blake/路透社

London, UK: David Cameron holds a shadow cabinet meeting at The House of Commons

5 / 16

英国,伦敦:David Cameron 在下议院主持影子内阁(注:shadow cabinet ,影子内阁,实行内阁制国家的主要议会反对党按照内阁的组织形式组成的准备上台执政的班子 。又称在野内阁 、预备内阁。)会议。

摄影: Peter Macdiarmid/盖蒂图片

Tongo, Democratic Republic of Congo: A soldier during a break caused by fog while fighting against rebels in the Mulindi Mountains

6 / 16

刚果民主共和国,Tongo:大雾导致打击Mulindi山区叛乱分子的战斗暂停,一名士兵在巡逻

摄影: Walter Astrada/法新社/盖蒂图片

Colombia: Cane cutters demanding better working conditions clash with police during a block of the highway between Cali and Candelaria

7 / 16

哥伦比亚: 在位于Cali 市和Candelaria市之间的一段马路上,要求改善工作条件的蔗农和警察发生冲突

摄影: Carlos Ortega/欧新社

Kumi, Uganda: A baby suffering from malnutrition is cradled by her grandmother in the therapeutic feeding centre at a hospital

8 / 16

乌干达,Kumi: 在一家医院,一名营养不良的婴儿躺在祖母怀里

摄影: Kate Holt/欧新社

Bangkok, Thailand: Buddhist monks accept offerings from supporters of the People's Alliance for Democracy

9 / 16

泰国,曼谷: 佛教僧侣接受人民民主联盟支持者的供应品

摄影: David Longstreath/美联社

Porter Ranch, US: Firefighters work to contain a wildfire

10 / 16

美国,Porter Ranch山区: 消防员前往控制野火

摄影: Michal Czerwonka/欧新社

Mon State, Myanmar: People apply gold leaf to the Kyait-Hti-Yo pagoda

11 / 16

缅甸,孟邦:工作人员将金箔贴到“嘉提优”宝塔上

摄影: Nyein Chan Naing/欧新社

Frankfurt, Germany: A worker arranges books in shelves at an editor's stand at the 60th Frankfurt Book Fair

12 / 16

德国,法兰克福: 一名工作人员在第60届法兰克福图书展上摆放书架上的图书

摄影: Thomas Lohnes/法新社/盖蒂图片

Ratcliffe on Soar, UK: An aircraft flies past electricity cables

13 / 16

英国,Ratcliffe-on-Soar电厂:一架飞机经过电线

摄影: Darren Staples/路透社

Fuzhou, China: The Cathedral of St Dominic is being turned 90 degrees and will be moved south to make way for urban construction.

14 / 16

中国,福州: 圣多米尼克天主教堂正在被旋转90度,并且将南移,为城市建设让路。教堂底下装有近400个轮子,在轨道上移动

摄影: Zheng

Madrid, Spain: A woman looks at the art work 'Maypole. Take No Prisoners' by Nancy Spero at Reina Sofia Museum

15 / 16

西班牙,马德里: 索菲亚艺术中心,一名女子抬头欣赏Nancy Spero的作品《五月柱·一律杀光》

摄影: Juan Carlos Hidalgo/欧新社

Sydney, Australia: A sculpture is photographed by a visitor to Tamarama beach

16 / 16

澳大利亚,悉尼:一名游客在塔马拉马沙滩上拍摄一座雕塑。海边雕塑展是澳大利亚最大的年度户外免费雕塑展

摄影: Mark Baker/美联社


继续阅读:
图片:2008最佳显微图片
日本在中国产的全蛋粉中检测出三聚氰胺
过去一千年中最伟大的十项发明
中国土地改革政策——不和谐的迹象
民调显示,麦凯恩当选机会“渺茫”
麦凯恩:负面竞选是不对的,个人攻击是不变的



  评论这张
 
阅读(95)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017