注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

Google的员工惊恐地看到他们60%的期权被吞没  

2008-10-13 10:18:42|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
译者:once
作者:Erick Schonfeld
原文:Google Employees Watch In Horror As 60 Percent Of Their Stock Options Drown
译文:Google的员工惊恐地看到他们60%的期权被吞没

Google股价走势图
今天整个股票市场正遭受另一个重大打击,Google也无法幸免. 它的股票今早曾试图重整旗鼓,但
目前为止它的价格仍然低于昨天收盘的$329。这是一个Google的员工所关注的价格,因为有很大一
部分份额的期权(整个公司有170万美元)是以$329.78的价格进行分配的。低于这个价格,这些
期权将变得毫无意义。除此之外,另外有570万的期权以大于等于$450的价格进行分配。
(见下表)合计起来,Google分配给员工的期权有61%现在都被淹没了。



其它的Google股票期权,在平均价格跌为$275,$177,$21(上市前的员工,这部分人没有太多可以
担忧的)时也会变得毫无价值。所有的这些数据都来自于Google第二季度10-Q,并不能反映第三季度的
期权分配情况。(Google的第三季度收入会在下周公布)

仅仅8天之前,Google的股票价格还在$411,而3个月前则在$450以上。在这段时间,很多的纸面上的财富
已经消失了,随之而来的,它必须激励许多的现有员工留下来。当然,股市可能会反弹,所有的事情也许
会回复原状,但如果Google的市值随着其它股票市场的变动而发生重置,在未来的几个月它可能面临一些
严重的去留问题。免费的食物与交通当然是个巨大的诱惑,但这不会让我们真正地呆在这里。离开由股票
期权所反映的金融前景,Google的员工会开始把目光放在其它的地方。

如果股价无法恢复,这将是一个危险的信号。从另一方面来说,如果经济确实进入衰退,资本的枯竭也
无法容许新的创业项目,受到挫败的Google员工可能也无处可去了。

更新1:有多少Google员工的期权是完全被淹没了的呢?据我的了解,Google在员工被雇佣的当周就
给他们分配期权。上一次股价这么低是在三年前的这个时候。所以自2005年10月以来的入职员工的
期权深陷水下。这个数目占Google现有员工的75%(Google在三年前有5000人,现在大约为20000人)。

更新2:Google的股价在交易日的最后略有回升,收盘$332,刚好比其中的一些期权价格稍高。下周
有收入情况公布。这会带来另一种暴跌或是反弹呢?

继续阅读:
欧盟称Google在个人数据保护方面还做得不够
在网络攻击开始前阻止它
谷歌超级卫星让你开眼!
诺贝尔奖的幕后人生
图说对比大萧条和今日美国
中国经济大萧条


  评论这张
 
阅读(199)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017