注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

卫报:图说24小时(2008年9月29日)  

2008-09-30 10:20:50|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

译者:Evelen
作者:guardian
原文:24 hours in pictures
译文:卫报:图说24小时(2008年9月29日)

1 / 13

Fredericksburg, US: Supporters of Barack Obama cheer during a campaign rally at the University of Mary Washington

美国,弗雷德里克斯堡:奥巴马支持者在玛丽.华盛顿大学一个选举集会上欢呼。

Photograph: Jason Reed/Reuters

摄影:Jason Reed/路透社

2 / 13

Frankfurt, Germany: A child plays on straw bales in a field

德国,法兰克福:地里的干草堆上,一个孩子正在玩耍。

Photograph: Michael Probst/AP

摄影:Michael Probst/美联社

3 / 13

Seoul, South Korea: Soldiers holding shields rehearse for the upcoming 60th Armed Forces Day

韩国,首尔:为即将到来的第六十届海陆空三军节,士兵们正持盾演习。

Photograph: Jo Yong-Hak/Reuters

摄影:Jo Yong-Hak/路透社

4 / 13

Kauhajoki, Finland: A memorial service for the victims of a school massacre in which 11 people were shot dead, including the gunman

芬兰,Kauhajoki:一场为悼念校园凶杀案遇害者的纪念仪式现场。该枪击案中,连持枪者一共11人死亡。

Photograph: Tea Karvinen/AFP/Getty Images

摄影:Tea Karvinen/法新社/盖提图片

5 / 13

Beijing, China: A detail of the sculpture God of Materialism by Chen Wenling at the Asia Art Centre

中国,北京:亚洲艺术中心,陈文令《物神》雕塑特写。

Photograph: Michael Reynolds/EPA

摄影:Michael Reynolds/美环保署

6 / 13

Multan, Pakistan: Girls show their hands painted with henna in preparation for the Eid al-Fitr festival

巴基斯坦,木尔坦:姑娘们展示为开斋节准备的手绘。

Photograph: Khalid Tanveer/AP

摄影:Khalid Tanveer/美联社

7 / 13

London, UK: Vapour trails from planes over London

英国,伦敦:伦敦上空飞机划过的痕迹

Photograph: Alessandro Abbonizio/AFP/Getty Images

摄影:Alessandro Abbonizio/法新社/盖提图片

8 / 13

Paris, France: A red carnation hangs from a statue in Pere Lachaise cemetery that commemorates the French who died in Mauthausen concentration camp

法国,巴黎:为纪念死于茅斯豪森集中营的法国人而建的拉雪兹神父公墓,雕像手上握着一支红色康乃馨。

Photograph: Horacio Villalobos/EPA

摄影:Horacio Villalobos/美环保署

9 / 13

Kolkata, India: A man pours water from the river Ganges during a prayer ceremony on the holy day of Mahalaya

印度,加尔各答:Mahalaya瞻礼日的祈祷仪式中,一名男子将水倒回恒河。

Photograph: Jayanta Shaw/Reuters

摄影:Jayanta Shaw/路透社

10 / 13

Baghdad, Iraq: US Staff Sergeant Deryk Simmons stands guard during a patrol with Iraqi police on the outskirts of Mosul

伊拉克,巴格达:摩苏尔郊外,美国上士Deryk Simmons站岗时一列伊拉克警察巡逻队经过。

Photograph: Maya Alleruzzo/AP

摄影:Maya Alleruzzo/美联社

11 / 13

Dhaka, Bangladesh: A man paints an idol of a Hindu goddess in a workshop

孟加拉国,达卡:工作间内,一名男子在给印度女神上色。

Photograph: Andrew Biraj/Reuters

摄影:Andrew Biraj/路透社

12 / 13

Bucharest, Romania: A Maine Coon cat at an international feline beauty contest

罗马尼亚,布加勒斯特:国际猫科动物选美大赛上的一只缅因浣熊猫

Photograph: Bogdan Cristel/Reuters

摄影:Bogdan Cristel/路透社

13 / 13

Feyzabad, Afghanistan: A girl waits for treatment at a hospital

阿富汗,费扎巴德:一名小女孩在医院等待接受治疗。

Photograph: Anja Niedringhaus/AP

摄影:Anja Niedringhaus/美联社


继续阅读:

卫报译言版:
 卫报:图说24小时(2008年9月29日) - yeeyan.com - 译言

  评论这张
 
阅读(230)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017