注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

卫报:图说24小时  

2008-09-24 10:58:08|  分类: 卫报 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

译者:pestwave
作者:guardian
原文:24 hours in pictures
译文:卫报:图说24小时(2008年9月22日)


pakistan

1 / 14

巴基斯坦,伊斯兰堡: 自杀性炸弹造成万豪(Marriott)酒店失火,消防队员在控制火势后休息

摄影:法鲁克·纳依(Farooq Naeem)/法新社/盖蒂图片

mzd

2 / 14

中国,成都:在公休日国庆节到来之际,工人搭起脚手架打扫毛泽东雕像

摄影:中国图片社/盖蒂

radio

3 / 14

美国,加尔维斯顿:兰德尔·多戴尔(Randall Dowdell )一边收听礼拜广播一边吸烟

摄影:马特·鲁尔克(Matt Rourke)/美联社

farmer cry

4 / 14

中国,武汉:由于一个牛奶厂关闭,一个农民在倒掉鲜奶后哭泣

摄影:路透社

baby

5 / 14

阿富汗,昆都士(Kunduz):Spinza医院,一个孩子躺在祖母的怀里休息

摄影: Anja Niedringhaus/美联社

labourer

6 / 14

斯里兰卡,加勒:在一个菜市场里,一个工人在装有洋葱的袋子上睡觉

摄影:Buddhika Weerasinghe/路透社

MANCHESTER

7 / 14

英国,曼彻斯特:工党大会第三天,英国财政大臣戴理德(Alistair Darling)向与会代表发表讲话

摄影:杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社

family

8 / 14

肯尼亚,纳瓦沙:流离失所的一家人坐在露营帐篷里

摄影:托尼·卡兰巴/法新社/盖蒂图片

 

septe

9 / 14

西班牙,马德里:戴维斯杯网球公开赛第三天,也是半决赛最后一天,西班牙选手拉菲尔·纳达尔对阵美国选手安迪·罗迪克,罗迪克发球

摄影:Jasper Juinen/盖蒂图片社

merry

10 / 14

德国,慕尼黑:慕尼黑啤酒节第二天,游客乘坐旋转木马

摄影:Pawel Kopczynski/路透社

model

11 / 14

意大利,米兰:2009/夏时装发布会揭幕,一个模特展示Frankie Morello公司的一款设计

摄影:Filippo Monteforte/法新社/盖蒂图片社

palestinian

12 / 14

约旦河西岸,阿布迪斯(Abu Dis):玛丽安·阿伊德(Mariam Ayyad)在以色列军队发起的一次袭击中丧生,她的一名女性亲属在家中进行哀悼

摄影:Muhammed Muheisen/美联社

 

baltimore

13 / 14

美国,巴尔的摩:在共和党年度大会演讲结束后,美国共和党总统候选人麦凯恩和国民警卫队成员在一起

摄影:Brendan Smialowski/盖蒂图片社

men dress

14 / 14

德国,慕尼黑:身着巴伐利亚传统服饰的男子参加一次检阅

摄影:Joerg Koch/法新社/盖蒂图片社


继续阅读:

  评论这张
 
阅读(118)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017