注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

千奇百怪的外国警示语  

2008-09-20 09:19:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

译者:做个拉皮
作者:sharenator
原文:Warning
译文:千奇百怪的外国警示语(出自译言


warning

每十五分钟就有鸟屎落下,你在树下站了多久了呢?

you_cannot_pass

你不能在此超车!

sharp_edges

小心!这个警示牌的边缘非常锋利。不要用手触摸。(还有,桥就在前面)

funnysign

给鳄鱼扔东西的人有将会有如下两种选择:1.去捡回来;2.离开动物园

heavyfine

触摸电线您将会立即死亡,此外还需支付200美元的罚款

1206203226_107932036732

请注意安全!
不要在栏杆上站,坐,爬或倚靠。如果你不小心跌落的话,你有可能被吃掉,还会让它拉肚子。
谢谢!

pitybullwithaids

警告!小心有艾滋病的斯坦福德猎犬!

warning_2

请不要把手指喂给动物吃!

1484171332_646de63523

警告:

这些花生可能含有花生或和花生有关的副产品。如果品尝,您将自己承担风险。

请享用!

sign_1
为他人着想
请保持空气清新

trespassers_shot

                                  禁止入侵!

入侵者将会被射杀~ 侥幸逃过第一枪的人将继续被射杀,直到死亡!

tablojest775

这个就不翻译啦吧~

tiger

只有坚信重生的人才会冒险接近!

1

请勿把烟蒂扔在地上,蟑螂会得癌症的~

7

             请谨慎操作!

这台机器没有大脑,用你自己的脑子!

ATT00006

任何被发现偷拾高尔夫球的人(参赛者除外)将会别起诉,他们的球球将会被割除~

注意:请不要向这块牌子扔石头 谢谢

右转


继续阅读:


  评论这张
 
阅读(7358)| 评论(21)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017