注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

图说连环爆炸案袭击印度东北部  

2008-11-03 10:21:45|  分类: 总统大选 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
译者:Evelen
作者:guardian
原文:Thumbnail view
译文:图说连环爆炸案袭击印度东北部

Guwahati bomb blast

1 / 13

A man breaks the windscreen of a car to see if anyone is trapped inside after a bomb blast in Guwahati, the main city containing the capital of Assam state in India

古瓦哈蒂一次爆炸之后,一名男子在试图击碎汽车的挡风玻璃,以查看是否有人被困车内。古瓦哈蒂是进入印度阿萨姆邦(印度东北部邦)省府的门户屏障。

Photograph: Biju Boro/AFP/Getty

摄影:Biju Boro/法新社/盖提

Vehicles on fire in Guwahati

2 / 13

Vehicles burn after powerful bombs exploded near the district court in Guwahati

古瓦哈蒂地方法院附近,数枚威力强劲的炸弹连环爆炸后,不少遭殃的车辆在燃烧。

Photograph: Biju Boro/AFP/Getty

摄影:Biju Boro/法新社/盖提

Guwahati bomb blast

3 / 13

People carry a seriously wounded man near the Guwahati court bomb scene

古瓦哈蒂法院爆炸现场,人们在移动一名受重伤的男子。

Photograph: Anupam Nath/AP

摄影:Anupam Nath/美联社

Firefighters in Guwahati

4 / 13

Firefighters extinguish burning vehicles

消防队员们扑灭车辆燃烧的火焰。

Photograph: Biju Boro/AFP/Getty

摄影:Biju Boro/法新社/盖提

Guwahati bomb

5 / 13

An injured person lies near burning vehicles

一名伤者躺在燃烧的车辆附近。

Photograph: Anupam Nath/AP

摄影:Anupam Nath/美联社

Guwahati bomb blast

6 / 13

A man tries to put out a car fire

一名男子试图扑灭汽车上的大火。

Photograph: Utpal Baruah/Reuters

摄影:Utpal Baruah/路透社

Blazing vehicles in Guwahati

7 / 13

Fires near the Guwahati court

古瓦哈蒂法院附近的大火。

Photograph: Anupam Nath/AP

摄影:Anupam Nath/美联社

Guwahati aftermath of bombing

8 / 13

Security personnel cover bodies

安全人员在用白布覆盖残骸。

Photograph: Biju Boro/AFP/Getty

摄影:Biju Boro/法新社/盖提

Guwahati bomb blast

9 / 13

Firefighters hose down vehicles

消防队员们在冲洗车辆。

Photograph: Biju Boro/AFP/Getty

摄影:Biju Boro/法新社/盖提

Injured man in Guwahati

10 / 13

A seriously wounded man is taken away from a blast site

一名重伤男子在被带离爆炸区域。

Photograph: Anupam Nath/AP

摄影:Anupam Nath/美联社

Guwahati bomb blast

11 / 13

An Indian policeman walks past burnt-out vehicles

一名印度警察经过车辆燃烧残骸附近。

Photograph: Biju Boro/AFP/Getty

摄影:Biju Boro/法新社/盖提

Dead body in Guwahati

12 / 13

A body is driven away by police

警方从现场带离一具尸体。

Photograph: Anupam Nath/AP

摄影:Anupam Nath/美联社

Damaged vehicle in Guwahati

13 / 13

A man looks at his damaged vehicle

一男子在端详自己被损坏了的汽车。

Photograph: Anupam Nath/AP

摄影:Anupam Nath/美联社


继续阅读:

卫报:图说24小时(2008年10月31日)
2008最佳野生动物图片
世界野外摄影
万圣节时“漫画”经济
图说德国最大主题公园的灵异时刻



  评论这张
 
阅读(5076)| 评论(25)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017