注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。

网易考拉推荐

加州山林大火  

2008-11-17 09:56:21|  分类: 卫报 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
译者:lilyppbb
作者:guardian
原文:Los Angeles
译文:加州山林大火

加州山林大火 - 译言 - 译言

1/15

熊熊大火燃烧到通往洛杉矶的5号公路上

摄影:KPA/Zuma / Rex Features

加州山林大火 - 译言 - 译言

2/15

风助火势,大火迅速蔓延,烧着南加Yorba Linda地区的棕榈树

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

3/15

洛杉矶Knollwood区,一名男子站在自家房顶上,眺望燃着大火的后山

摄影:Robyn Beck / AFP

加州山林大火 - 译言 - 译言

4/15

南加Yorba Linda地区,一辆火车从风势驱动下的大火旁驶过,直升飞机在上空盘旋

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

5 / 15

大火逼近南加Brea地区的Carbon峡谷路段,消防员们整装待发

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

6 / 15

南加Yorba Linda地区,被大火吞噬的一座房屋

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

7 / 15

大火逼近南加Brea地区Carbon峡谷地段,马匹从消防车前横穿马路

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

8 / 15

一名消防员密切保护着一座流动房屋,免遭Brea地区Carbon峡谷大火的侵袭

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

9 / 15

在洛杉矶的Sylmar地区,由于风势所驱,大火燃烧到5号州际公路的两边

摄影:Dan Steinberg/美联社

加州山林大火 - 译言 - 译言

10 / 15

洛杉矶Sylmar地区的居民Jim Olen在试图为自己的房屋救火后,给自己留影

摄影:Mark J Terrill/美联社

加州山林大火 - 译言 - 译言

11 / 15

南加Brea附近、Carbon峡谷地区,Sam Sung长老会教堂的尖塔,后面是熊熊的山火

摄影:Mike Blake/路透社

加州山林大火 - 译言 - 译言

12 / 15

洛杉矶Knollwood地区,一名消防员在一个后院的墙头上张望,和他的队员们准备阻挡即将到来的大火

摄影:Robyn Beck/AFP

加州山林大火 - 译言 - 译言

13 / 15

洛杉矶Sylmar地区,遭大火洗劫的橡树岭流动房屋公园

摄影:Robyn Beck/AFP

加州山林大火 - 译言 - 译言

14 / 15

洛杉矶Sylmar地区,被夷为平地的橡树岭流动房屋公园

摄影:Robyn Beck/AFP

加州山林大火 - 译言 - 译言

15 / 15

南加圣塔芭芭拉城,黄昏降临,一架消防直升机飞在空中,身后是广袤的太平洋。

摄影:Robyn Beck/AFP


继续阅读:

组图:美国流民众生相
国外 A 片常见开场情节
日本之痛
克鲁格曼:为奥巴马支招
中国文化部警告表演者:假唱犯法!
工厂关门,中国劳工举步维艰

加州山林大火 - 译言 - 译言




  评论这张
 
阅读(2559)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017