显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译言

译言网(www.yeeyan.com)网易官方博客

 
 
 
 
 
 

禁令废除后,美军同性恋夫妇仍面临艰辛

2013-1-24 16:28:13 阅读3592 评论0 242013/01 Jan24

艾希莉·布罗威(左)与陆军中校希瑟·麦克做了15年的夫妻,她们的儿子已经3岁了。二人已经结婚,但布罗威却无法享有军队医疗等福利。(2013年1月11日) 
 
 艾希莉·布罗威和陆军中校希瑟·麦克做了15年的夫妻。布罗威参加了麦克每一个晋升仪式。 
 
 麦克在德克萨斯和肯萨斯军事基地服役的时候二人就同居了。麦克被调配到韩国时,布罗威也随行前往。布罗威在麦克被派到科威特时,负责照顾年幼的儿子卡尔森。 
 
 2010年11月,这两个女人在首都华盛顿正式结婚。布罗威成为了“军嫂”,她心中确信在2011年废除禁止同性恋公开服役的“不问不说”政策后,会与其他军属享受同样的权利。 
 
 但是上个月她却发现自己申请加入北卡罗来纳州的布拉格堡军事基地的军人家属俱乐部时被拒。这个俱

作者  | 2013-1-24 16:28:13 | 阅读(3592) |评论(0) | 阅读全文>>

《中国日报》进军非洲

2013-1-22 16:29:24 阅读3716 评论1 222013/01 Jan22

简介

 为了提升中国在非洲的形象,继中国国家电视台(中央电视台)之后,中国纸媒也向非洲发动了攻势。日前,中国日报在内罗毕发行了英文的非洲版。 

      “非洲要走哪条路?”,是西方的发展模式还是中国的发展模式,这是非洲版《中国日报》提出的第一个问题。图片来源:TONY Karumba/ AFP 
 
       继中国国家电视台之后,随着《中国日报》在内罗毕的发行,中国报业也在非洲站稳了脚跟。目的在于:提升中国在非洲的形象。 
 
       我方记者从北京发回的报道 
 

作者  | 2013-1-22 16:29:24 | 阅读(3716) |评论(1) | 阅读全文>>

法国不再是企业投资的热门

2013-1-22 16:28:58 阅读3786 评论1 222013/01 Jan22

简介

根据德豪国际企业投资调查报告(BDO Ambition
Survey),法国位列投资热门国家第13位,比2011年的排名下降了5位。

经过对1000名来自13个国家的中小型企业和大型企业的首席财务官的访问调查,德豪国际企业投资调查报告(BDO Ambition
Survey
)列出了投资热门国家的排名,巴西、俄罗斯、印度、中国、美国、英国和德国都是这些首席财务官的投资热门。而法国的排名从去年的第7名下降到第13名。

全球经济衰退,欧元区金融危机和经济发展呈双重增退(W曲线)的趋势,使得这些首席财务官在投资方面比去年更加谨慎。他们更倾向于在一些“避风港”市场投资,例如巴西、俄罗斯、印度、中国(“金砖四国”)、美国、英国或者德国。

作者  | 2013-1-22 16:28:58 | 阅读(3786) |评论(1) | 阅读全文>>

草莓和蓝莓有助于降低女性心脏病突发的风险

2013-1-22 16:27:16 阅读3622 评论1 222013/01 Jan22

简介

如果你每天的早餐麦片必须配上蓝莓,你会喜欢这项新的研究结果。

一项新的研究表明,每天吃草莓和蓝莓可以降低女性心脏病突发的风险。

这项发表在美国心脏协会《循环》杂志上的研究结果显示,研究中坚持吃这些浆果的女性的心脏病发病率比一个月吃一次(或者不吃)的女性低32%。

令研究者们吃惊的是,即便那些一个月吃一次的女性的饮食习惯中包括了大量的蔬菜水果,她们也仍然有较高的心脏病发病风险。

研究者们注意到蓝莓和草莓富含大量的类黄酮,尤其是一种叫做花青素的类黄酮。花青素已被人们熟知能有效减轻心血管病中血管壁的堆积。

这项研究的数据来自于名为“护士健康计划2”的项目,受访者包括年龄25岁到42岁之间的93600名女性。这个项目每四年记录一次受访者的饮食,一共持续18年。在此期间,受访对象中一共发生了405次心脏病突发。

作者  | 2013-1-22 16:27:16 | 阅读(3622) |评论(1) | 阅读全文>>

维生素D之真相

2013-1-18 16:42:05 阅读4413 评论1 182013/01 Jan18

 维生素D之真相

 

知道维生素D缺乏症是目前世界上最为普遍的病症吗?我们现在来采访迈克·霍利克教授,他将为我们揭示一缕阳光能做到的惊人之事......

Q维生素D的益处?

A维生素D有助于治疗很多疾病,诸如肥胖、关节炎、高血压、背部疼痛、糖尿病、肌肉痉挛、上呼吸道感染、乳房癌、结肠癌、胰腺癌和卵巢癌。

 有助于巩固孕妇体质,实现最佳体重管理,减少异常细胞生长,延缓感染和慢性疾病,这表明人们大大低估了维生素D的价值,它不仅仅具有抗衰老的作用,还有助于缓解抑郁症、老年痴呆症、痴呆、经前综合征及睡眠障碍。

Q何知道人体内维生素

作者  | 2013-1-18 16:42:05 | 阅读(4413) |评论(1) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

北京市 海淀区

 发消息  写留言

 
上个世纪初,梁启超曾把翻译当作救国之道,信息时代的今天,中文内容与外语内容相比,质量和数量上仍有巨大差距。让我们通过自己的努力,缩小这个差距,让中文互联网有更多有价值的内容。
 
E-Mail beichen@yeeyan.com
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017

注册 登录  
 加关注